35 - AL ANOCHECER * Las carreteras

Son viejas las carreteras,

las carreteras que rasgan

los rumbos del desafio.

Ay, huellas, huellas cautivas

del tiempo frio de ayer!

Por las sombras del olvido

caminan hombres sin nombre!

Ay, tiempos, ay, tiempos de hoy,

donde estarán las huellas

clavando en las carreteras

el rumbo de las mañanas?

Los hombres sin nombre llaman…

Qué vamos a decirles hoy!

José-Augusto de Carvalho

10 de Janeiro de 2008.

 Viana*Évora*Portugal

In «AL ANOCHECER»

35 - AL ANOCHECER * Noche y día

Apolo y Daphne

Los dos, al contemplarnos noche y día. 

ganamos la mirada iluminada! 

A nuestro alrededor, la poesía 

es sueño de una Vida enamorada! 

De flores son las dulces carreteras. 

Sus pétalos, alfombras de desvelo. 

Sin alas y sin largas escaleras, 

llegamos a lo lejos, hasta el cielo. 

Aquí, la Vida mira nuestro sueño 

y grita, en su dolor, una censura 

que, vieja como ha sido el triste leño, 

en lágrimas de sangre duele oscura: 

No puede nunca haber verdad y vuelo 

sin alas hechas tierra rumbo al cielo! 

José-Augusto de Carvalho 

17 de Agosto de 2006. 

Viana do Alentejo * Évora * Portugal

35 - AL ANOCHECER * Señora de los milagros

Volando, las golondrinas

llegan con la primavera…

Hay una sonrisa dulce

que danza en tus labios rojos…

Hay amapolas de sangre

en las huellas que florecen

en los caminos de ahora…

Señora de los milagros,

concédeme tener alas

para llegar hasta el cielo!

Señora de los milagros,

deja que un día yo me muera

en ésos tus labios rojos!

Señora de los milagros,

deja que florezca sangre

en todas las carreteras

en un tapiz de amapolas!

José-Augusto de Carvalho

25/11/2008.

Viana * Évora * Portugal

35 - AL ANOCHECER * Sí, Madre!

Dolores Ibarruri (La Pasionaria)

Sí, Madre, No pasarán!

Cargadas de plomo,

las nubes llegan del Sur

y vuelan con alas rojas

de sangre y dolor...

Donde está ahora

el brujo de Granada?

Donde están sus versos

echos de alas en el aire?

Donde están sus niñas

mirando a la luna?

Por llanuras y montañas,

más arriba, hasta Madrid,

vuelan las nubes de sangre!

Sí, Madre, No pasarán!

La lluvia ahoga la tierra,

con olas de miedo y rabia!

Ahora, vive en el aire

solamente el grito

No pasarán!

Sí, Madre, No pasarán!

No pasarán mas allá

de las orillas del río

del llanto de nuestros muertos!

Sí, Madre, No pasarán!

mas allá del verde

besado por el rocío

de nuestro amanecer

en cada dia que nace...

José-Augusto de Carvalho

29/9/2010.

Viana*´Évora*Portugal

35 - AL ANOCHECER * Llanto por Ernesto «che» Guevara

Tú miraste el carmín de las mañanas,

encendido en los pechos libertarios

de los hombres cargados de futuro!

Y viniste,

por los rumbos abiertos por la sangre,

en las noches oscuras

de mujeres sin hombres,

de los hijos del miedo,

de los viejos que estan de màs para tener

esperanzas.

Y viniste,

con tu sed adyacente, a sumergirte

altas olas

de la mar de ansiedad y de peligros.

Y viniste,

con la luz de la dádiva,

y caíste

en la tierra lejana que quisiste

tuya. 

José-Augusto de Carvalho

22 de Dezembro de 2007.

Viana do Alentejo * Évora * Portugal

Do livro em construção: AL ANOCHECER

35 - AL ANOCHECER * Aquí!

Aquí, yo soy el hambre

de la tierra que es mia!

Hay siglos, siglos viejos,

bajo mis pies heridos!

Las piedras del camino

estan rojas, rojas, rojas,

empapadas de sangre!

Y del suelo tanto tarda

un ramito de amapolas

para lucir en tus manos

de madre del sufrimiento!

Mañana tras mañana,

todos los dias me llaman!

Por qué yo sigo olvidando

que nadie puede hacer

solamente lo que yo puedo?

José-Augusto de Carvalho

Alentejo, 1 de Fevereiro de 2008.

Do livro em construção: “Al anochecer”

10 - CANTO REVELADO * O Manifesto do Homem

Eu nunca quis a paz do medo e das afrontas.

Nem caridade eu quero ou quis por alimento.

Eu quero e sempre quis que me prestasses contas

pelas manhãs por ti vestidas de cinzento.

Não quis nem quero ser a fome que aborrece

a mesa do teu lar --- arfante de iguarias…

Não quis nem quero ser a renúncia que tece,

prostrada, a contrição das noites e dos dias.

É tempo de ir além do medo do teu leito, 

mofando-te num caos de insónias e pavores

em gargalhadas de fatal assombração…

É tempo, neste chão, de facto e de direito,

tu seres como eu sou, eu ser como tu fores,

do berço do principio ao termo do caixão.

José-Augusto de Carvalho

Alentejo,